Uhh... Slatko je od tebe što si zabrinut, ali grešiš u vezi Vinsenta.
Sei gentile a preoccuparti, ma ti sbagli sul suo conto.
To je slatko od tebe što želiš da ispraviš situaciju.
Sei veramente gentile a voler porre rimedio.
Lepo od tebe što si svratio.
Sorowitsch, sono contento che sia riuscito a venire!
Lepo od tebe što si došla.
Sono contento che tu sia venuta.
Baš lepo od tebe što si mi ovo uèinio.
Sei carino a fare questo per me.
Drago mi je zbog tebe što odlaziš za sat vremena ali ovaj osmeh neæe opstati od 19:00 do ko zna kad.
Sono molto felice per te ma non ce la faccio a dirti addio.
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Sono pronti a ritirare tutte le accuse. Sono molto clementi, considerando le circostanze.
Lepo je od tebe što si došla.
E' premuroso che tu sia venuta.
Lepo od tebe što si se pojavio.
Gentile da parte tua farti vedere.
Tu sam za tebe, što god da je.
Sono qui per te... Per qualunque problema.
Lepo od tebe što si nam se pridružila.
Gentile da parte tua unirti a noi. E' finita.
Lepo od tebe što si to rekao.
Sei molto gentile ad averlo detto.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
E' stato particolarmente stupido da parte sua lasciare che sua moglie li trovasse.
U stvari sam ponosan na tebe što si pokušao.
In realta' sono orgoglioso del tuo tentativo.
Tako je lepo od tebe što si svratio, tata.
Sei stato gentile a passare, papà.
Lepo od tebe što si nam se pridružio.
Che onore averti finalmente fra noi.
Lijepo od tebe što si to rekao.
E' molto gentile da parte tua dire cosi'.
Mislim da je baš lepo od tebe što si pozajmio Bobiju košulju.
Ho pensato che fosse un bel gesto prestare la camicia a Bobby.
Lepo od tebe što si se pridružio našoj paradi.
Sei gentile a partecipare alla nostra soiree.
Lepo od tebe što si me primila.
Sei stata... molto gentile ad accogliermi in casa tua.
Kako lepo od tebe što si došla.
Angela. Sei stata carina a venire.
Postoji još nešto u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Tu sei piu' di quello che sembri.
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
E ti urlo contro perché tengo a te, perché le persone normali lo fanno quando si amano e quando l'altro si comporta come un bambino!
Lepo od tebe što si nazvao.
E' stato gentile da parte tua chiamare.
Ponosan sam na tebe što si znala da se postaviš.
Sono lieto che sai badare a te stessa.
Lepo od tebe što si svratila.
Ciao, Rosie. Carino da parte tua passare a trovarlo.
To je zbog tebe što me držiš zakljuèanu ovde dva dana.
Sei tu, tenendomi chiusa qua sotto da due giorni!
Da, želeli smo to da sakrijemo od tebe što je duže moguæe.
Volevamo nascondertelo il piu' a lungo possibile.
Lepo od tebe što misliš na mene, Džimi.
Sei stato molto carino a pensare a me.
Zaista lepo od tebe što si napisao i adresu unutra.
Sei stato gentile ad aver scritto l'indirizzo.
Baš lepo od tebe što si ga pustio da borave u kuæi tvoje mame.
E' carino da parte tua farlo rimanere a casa di tua madre.
Lepo od tebe što si im to rekao.
Sei stato gentile a dargli quel consiglio.
Lepo od tebe što si svoje bogaljsko dupe dovukao do mene.
È molto carino da parte tua trascinare il tuo culo storpio fin qui per vedermi.
A kad nesta novca u zemlji misirskoj i u zemlji hananskoj, stadoše svi Misirci dolaziti k Josifu govoreći: Daj nam hleba; zašto da mremo kod tebe, što novaca nema?
Quando fu esaurito il denaro del paese di Egitto e del paese di Canaan, tutti gli Egiziani vennero da Giuseppe a dire: «Dacci il pane! Perché dovremmo morire sotto i tuoi occhi? Infatti non c'è più denaro
Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugadjaš sebi.
Quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria
No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
2.3518319129944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi fa piacere che sia venuto. 